A thrilling and eccentric novel about what it means to make art as a woman, and about the powerful forces of voyerism, power, obsession, and online performance